雪月花V1.5安卓汉化

昨天刷手机时候，看到个雪月花V1.5安卓版推荐，说这游戏超好玩，我就点进去瞅瞅。结果一看全是日文，一个字不懂。直接傻眼了，想玩都玩不来。

准备工作

先得搞点工具。我找了个安卓汉化工具包，里头有个解包APK的软件，还有翻译的玩意儿。下载下来装好电脑上，一通乱点。费了半天劲，总算搞定了。

• 工具准备：下的解包神器APKTool，和翻译文本的TXT编辑器。
• 文件下载：在网上翻到雪月花V1.5的安卓安装包，直接点下载。

弄完这些，我已经折腾了大半天。得，吃饭都没心思了。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

开干汉化

解包APK是第一步。我拖进工具里，点几下按钮。软件嘎嘎一响，蹦出个文件夹，里头全是文本和图片。翻了翻，果然全是日文乱码。

翻译环节最坑爹。我直接copy文本到在线翻译软件里整段翻。搞了俩小时，眼睛都看花了。结果出来的中文前言不搭后语，有的地方还夹着符号。

手动修整。我用编辑器慢慢调，修错字、改顺序。搞到半夜，手都快麻了。

打包回去更烦人。把翻译好的东西拖回工具，点重新打包。等了老久，提示出错闪退。气得我差点砸键盘。

遇到的坑

玩个游戏咋这么难？问题一堆一堆的。

• 文本搞错：工具抽风了，翻出来的中文乱七八糟。得自己反复测试再重翻。
• 安装失败：打包好的APK安手机上，一打开就闪退。检查下发现格式出毛病了。

解决起来笨办法最好使。我换了个工具版本，重新打包一次。这回测试跑了几回，总算不闪了。

过程中想起上次搞别的汉化也是这德性。工具不稳当，浪费好多时间。真TM烦人。

弄完了

最终打包好的APK安上手机，一点开界面。卧槽，中文看着舒服多了，玩起来顺畅。

整个过程花了我一整晚，累得够呛。但打通游戏那一刻，还是爽翻天。

要搞汉化就得有这个觉悟：工具靠不住，问题死命来。自己一步步折腾，总归能成。