开始实践：为啥想到试新汉化版？
那天闲得无聊刷博客圈，看到一堆人聊《艾尼西亚与契约纹》的新汉化版出来了，都说改了不少地方。我这毛病犯了，就是个喜欢折腾的老博主嘛一想反正空着也是空着，不如亲自试试水，看看新版到底进步没。顺手掏出手机，在常用论坛上翻了一圈，找到下载链接，点开就下。整个过程没花几秒钟，完事插上线装到平板里。
安装启动：新旧对比开个头
装好后手一滑点开游戏，好家伙，一眼就看出不一样了。旧版那翻译整得像机翻似的，句子拗口得头疼，比如开场对白“艾尼西亚举起剑”变成“艾尼西亚拿起来剑”，怪死了。新版一进来，翻译顺溜多了，语气更像个真人说话。我戳开设置菜单，翻出旧版存档比一比，发现字体也变好看了点，不是那种糊糊的感觉。这一对比给我逗乐了，心想：“开发组这回没偷懒。”
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
深入探索：亮点功能逐个摸
接着我就挨个功能点进去玩，想抠抠细节。新版不是加了几个亮眼东西么？我先点进任务系统，发现加了快速追踪按钮，一按直接跳到地图位置，省得手动翻来翻去了，旧版可没这玩意，跑个路跑晕乎。然后摸到道具栏，里头翻译质量提升明显：
- 旧版“契约纹”译成“标记图案”，新版改回“契约纹”，顺口多了。
- 道具说明不胡扯了，比如一个药水叫“生命恢复剂”，以前写成“喝了回血”，新版老老实实写“缓慢恢复生命值”，一目了然。
再来试互动功能，新版加了语音包支持。手贱点开角色对话，声音贴脸得很，旧版纯粹哑巴模式。这一溜操作下来，我边玩边记笔记，差点把平板点冒烟。
结束体验：小插曲和收获感
玩累了退出游戏，总结下整体体验。新汉化版提升挺明显：翻译润色好、功能加料足。旧版就是个糙货，新版用起来像摸了层油似的顺滑。不过中途闹了个乌龙，试语音包时声音太大，隔壁猫吓得乱窜。总之，这回实践没白忙活，记录了一堆干货。下次更新要还有新花样，我指定接着蹭！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。