今天早上刷推时候突然看到汉化组发公告说《背德的四重奏》更新了2.3版本，我鞋都没穿好就光脚冲书房开电脑。结果这破梯子关键时刻掉链子，折腾半小时才连上汉化组的发布页，下载时候还断流三次，急得我直拍键盘。
蹲点等到资源放出
好不容易下完压缩包，解压时候又报错，我骂骂咧咧重下了两遍。安装时特地用虚拟机跑——上次偷懒直接装主机里，被隐藏脚本挖矿搞崩系统，老婆差点把我扫地出门。这回学乖了，还开着资源监视器盯后台进程。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
初探新增剧情线
进游戏直奔更新日志里提的「温泉街秘话」章节。好家伙开场就是暴击，原本高冷的女医生在温泉雾气里跪着给黑道少爷包扎伤口，绷带缠着缠着就缠到床上去了。这汉化组字幕还故意用烫金字效，关键台词「少爷的伤…需要特别护理」配上动态水波效果，我屏幕前的保温杯差点打翻。
本次更新最戳我的三个点：
- 女侦探的隐藏CG居然带live2D，用放大镜查案时衣服纽扣会随呼吸起伏，点十次还能触发「意外崩开」剧情
- 黑帮线新增摩托车逃亡小游戏，方向盘失灵乱晃才发现要同时按QTE才能稳住车头
- 电话亭偷情场景终于不用黑屏，雨水在玻璃上滑落的痕迹都是实时演算的
汉化组的神来一笔
玩到凌晨两点发现个绝妙改动——原来日文版「あんたの体温で溶かして」直译是「用你的体温融化我」，汉化组改成「烫化我这块雪糕」，配图里雪糕滴落的形状正好和女主身体曲线吻合。这种本土化比某些官中良心多了，上次玩某社官方翻译把章鱼烧翻成烤鱿鱼，气得我半夜点外卖。
测试新版本时发现个奇葩bug：选黑帮少爷在酒窖约会时，如果先喝红酒再点雪茄，角色会卡成扭曲的麻花状。录了视频发给汉化组群管，结果全群围观少爷拧成天津大麻花的鬼畜画面，管理员笑到忘记发反馈格式文档。
现在挂着游戏等挂机奖励，看更新文件里还有两组加密包没解开。汉化组预告下周放出最终DLC，我琢磨着要不要买块新硬盘——这破游戏每次更新都往我C盘塞十几G缓存，上次害得Steam更新直接闪退。反正冲着动态雨夜电话亭那个湿发贴脸的特写，这200G容量我清定了！