昨天逛论坛看到《迷宫黑暗大洞》更新了DLC，一堆人喊艾尔本精翻组出了汉化补丁，我这暴脾气立马就来劲了。摸出吃灰的旧U盘插电脑，直奔他们官网找资源——好家伙，补丁包标着“适配最新1.08版”，压缩完居然有12个G，比游戏本体还大一圈。
折腾两小时的血泪史
下载进度条卡在96%足足半小时，泡面都凉透了才下完。解压时候跳出来三个文件损坏提示，气得我差点砸键盘。只能重新校验压缩包，硬着头皮又等了二十分钟。点开安装程序更离谱：杀毒软件疯狂报警，关防火墙、加白名单、管理员权限三连操作才算装上。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
进游戏直奔新增的永夜矿洞地图。刚走两步就发现问题：
- 矮人NPC台词把“熔炉”翻译成“烧烤架”
- 任务道具“星光罗盘”显示成“夜光手表”
- 最绝的是BOSS死亡喊话：“You shall perish!” 给翻成“您该续费了！”
举着火把绕了半小时，剧情触发点死活找不到。切回日语原版才明白，汉化把关键提示语“触摸岩壁裂痕”翻成了“抚摸墙面伤口”，这谁看得懂喂！
省流总结
这回精翻补丁纯属赶工货，新内容机翻痕迹比矿洞里的蜘蛛网还密。玩到后面甚至出现道具栏闪退Bug，还原日版立刻正常。建议大家要么啃生肉，要么等月底官中——这民间补丁打得人想撞墙！ （摔手柄）
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。